>>>讀人
在牢中給女兒寫信的父親
“有些東西是無法選擇的，比如說，在‘讓誰來當你爸爸’這件事上。”這是李敖對女兒李文經常說的話。李敖說：“我對李文的最大虧欠是我一生麻煩，使李文不能跟我住，不能好好教育她 ；我對李文的最大恩德是我始終堅壁清野，使李文念美國學校……”
在李敖坐牢的日子裡，他寫給李文許多信 ，權作函授，這本《坐牢家爸爸給女兒的80封信》就是其中的主要部分。為了增加趣味和理解，他盡量酌配插圖，這些插圖都是從書上割下來的。牢中沒有剪刀或刀片，李敖把破皮鞋中的鋼片抽出來，在水泥臺上磨出鋒口，用來切割，與刀片無異。
父母給孩子寫信，除了關愛，最主要的就是想表達自己對孩子的一種期許 。《曾國藩家書》、《梁啟超家書》都是父親寫給子女的書信集。李敖表示，“曾國藩、梁啟超當時寫信 ，都是給成年兒女的，而我當時是寫給不滿10歲的女兒，內容上不大一樣，情感也不大一樣。相比起來，我更喜歡梁啟超寫的家書，你看他給女兒寫的信，裡面情感之真摯，考慮之周到，都是很讓人動容的，比如家裡存了多少錢，這些錢將來要干什么用……雖是家庭瑣事，可細想想卻都是父親對女兒深謀遠慮的知心話。曾國藩的家書憂患意識就更重些，人生的大道理也講了不少。”
>>>讀信
你殺鵝我就殺雞
親愛的小文：
中文裡說人走起路來慢吞吞的，又搖搖晃晃的，叫“鵝行鴨步”，英文裡用鵝走路描寫軍隊檢閱時走的“正步”goose step，中文裡說冷、害怕或惡心的時候起的“雞皮疙瘩”，英文裡叫“鵝肉”goose flesh你雞我就鵝，英文又跟中文搗起蛋來了。
伊索寓言裡有一個故事說，一個人有一只會生金蛋的鵝，但每天只生一個，這人嫌生得慢，拿刀把鵝殺了取蛋，結果鵝死了，蛋也沒了，這個故事寫人又笨又貪心 。由這個故事 ，出來一句英文成語，意思就是“別殺下金蛋的鵝”，“別斷了財路”，“別砍搖錢樹”。
在中文裡，也有一句“殺雞取卵”的話，正跟英文不謀而合你殺鵝我就殺雞，這回是中文跟英文搗起蛋來了。
鵝既然殺了，就可煮了吃，英文“煮了他的鵝”的意思是“他完蛋了”(名譽毀了，計畫垮了，機會丟了等)。
鵝蛋goose egg，就是得了零分，也叫鴨蛋duck-egg，就是中文“吃鴨蛋”。
罵人笨，就用到鵝。assilly as goose(像鵝一樣笨)、He is quite a goose。(他是一個笨蛋)。罵人膽小就說這人連向鵝說聲“呸！”都不敢。
鋼筆最早是用鵝毛削的，叫鵝毛筆goose quill，有兩千年歷史了，鋼筆pen在拉丁文裡是penna，就是羽毛feather的意思。中文“千裡送鵝毛”意思是禮輕意重。
選自《坐牢家爸爸給女兒的80封信》
>>>對話
所有的愛都在不言中
記者：書出版后，人們看到了李敖溫情的一面。你平時溫情的那部分多嗎？
李敖：應該是有的。但這書出了以后，我還是向出版社抱怨說，從此別人就不怕我了。
記者：你給女兒的信中，為什么大部分都是講知識，很少言愛。你自認當年是個怎么樣的父親？
李敖：我覺得，一個人要很細膩地深入淺出地寫出關于貓和狗的知識，這需要很大的動力。沒有動力怎么可能寫下那些文字？朱自清在《背影》一文中，寫他父親為了買水果，艱難地翻過月臺，所有的愛都在不言之中。
記者：76歲的李敖，還是從前人們記憶中，那個快意恩仇的李敖嗎？抑或那個李敖早已成為過去時？
李敖：到我這個年齡，別人記得多少就是多少了，孔子說，40不惑，50知天命，60耳順，所謂耳順，就是別人怎么罵，你可以聽不到。而我已經76歲了，更可以不在乎。我不在乎別人的評論，但作品依然很重要，以前我寫來寫去還是我自己，但現在我寫的東西已經超過我自己。
據《新聞晨報》（半島網-半島都市報）
張貼留言